ベクトルDBの構築まですることは可能ですか？

もちろんです。
弊社に寄せられる研究開発の中で、ベクトルDBを使わないことはむしろ少なく、多くの実績を誇ります。